“ถีบหัวเรือส่ง” หมายความว่า ถึงเวลาที่เราต้องเลิกเดินทางร่วมกันแล้ว

การถีบหัวเรือส่งในวิถีชีวิตคนสัญจรทางน้ำแต่เดิมนั้น ไม่ใช่คำหยาบ หรือเป็นสิ่งไม่ดี แต่เป็นการช่วยกัน เพื่อให้ทำงานได้สะดวกและรวดเร็วขึ้น แต่กระนั้นก็มีคนมาแปลความว่าเป็นการที่คนๆหนึ่งได้ช่วยให้อีกคนได้ข้ามฟากได้ประสบความสำเร็จตามประสงค์ แต่ฝ่ายคนที่ได้รับความช่วยเหลือนั้น กลับถีบหัวเรือส่ง คือไม่อยากรับผิดชอบ ตอบแทนบุญคุณให้กับคนที่เคยช่วยตนเองมา การถีบหัวเรือส่ง ในทางปฏิบัติก็อาจหมายถึงเมื่อจ้างใครให้ทำงานอะไรแล้ว เมื่อเสร็จแล้วก็จ่ายเงินตามตกลง แล้วก็เลิกราต่อกัน.

คำคมทักษิณ – อย่าแบกเรือขึ้นเขา

ประกอบ คุปรัตน์

ภาพ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ผู้เป็นศูนย์กลางของความขัดแย้งในบ้านเมืองยาวนานกว่า 6 ปีที่ผ่านมา

จากการโฟนอินเข้ามาของพ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร มายังการชุมนุมที่บริเวณราชประสงค์ในวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ.

"เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล" แปลว่า การละทิ้ง ปล่อยปล่ะ ละเลย ไม่เลี้ยงดู ไม่รู้จักให้รางวัล ไม่มีความระลึกนึกถึง แก่บุคคลที่เคยทำงานให้ ที่ได้ช่วยเหลือตนเอง เมื่อหมดประโยชน์หรือภารกิจงานนั้นๆ แล้ว ถ้าพูดแบบขวาผ่าซากก็คือ "ไล่/เฉดหัวทิ้งเมื่อหมดประโยชน์นั่นแล" ซึ่งตัวอย่างก็มีให้เห็นทั่วไปครับ

Sources:

http://th.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080218015502AA58Jrx

http://www.dailynews.co.th/politics/164887

สำนวนไทย - หอกข้างแคร่

หอกข้างแคร่ เป็นสำนวน หมายความว่า ศัตรูอยู่ข้างตัว

หอกข้างแคร่ หมายถึง หอกที่ปักติดไว้กับแคร่ สำหรับผู้นั่งแคร่หยิบได้สะดวก การที่หอกปักติดอยู่กับแคร่ เพื่อประโยชน์ผู้นั่งแคร่นี้ อาจจะเป็นโทษก็ได้ เช่น บริวารที่ไม่มีอาวุธเมื่อคิดทรยศก็เป็นโอกาสที่จะฉวยหอกนั้นมาเป็นอาวุธใช้แทงผู้ที่นั่งแคร่ได้ง่ายทันที ดังนี้จึงเกิดสำนวน หอกข้างแคร่ หมายถึงศัตรูอยู่ข้างตัว หรือผู้ที่ตามปกติวิสัยไม่ถูกกันมาอยู่ด้วยกัน เช่น พ่อเลี้ยง ลูกเลี้ยง วันใดวันหนึ่งศัตรูก็อาจทำร้ายเอาได้

ที่มา -- ห
หมวดหมู่
คลังบทความของบล็อก
ผู้ให้ข้อมูลร่วมกัน
ผู้ให้ข้อมูลร่วมกัน
Loading
มุมมองแบบไดนามิก ธีม. ขับเคลื่อนโดย Blogger.